Tidligere i "Prisen Break":
Der er én stor forskel mellem os, Michael.
Du kan ikke slå ihjel.
Jeg skal nok få dig.
Dette her er i ...
... tilfælde af problemer senere.
Lincoln, han vil gerne se dig og din bror.
Han har ikke set Michael, siden han var 10 år.
Vi smutter.
Michael har aldrig mødt din bedstefar. Far.
- Jeg har Burrows. - Tag dig af dem.
Tror du, en del af dig nyder det her?
Det føles som om, du jagter en rus, -
- og jeg burde vide bedre nu.
Sara?
Denne gang ved jeg bedre beklager ...
Hej, Sara.
Hej, hvad er det?
Det er til mit blodtryk.
- Geary. Vi kan lave en handel. - Ingen handel.
Du har lige skidt dit forhandlingskort ud.
Er det ikke det smukkeste du har set?
Det er politiet.
Vis dig selv.
Kode 4. Alt sikkert.
Du er heldig.
- Jeg havde en kasse bagved. - Glimrende.
Fiskehjulsolie.
Og du vil have hele kassen?
Hele kassen.
Og GPS'en?
- Og GPS'en. - Du må fiske en del.
Ja, jeg fisker meget. Fanger ikke meget.
$96 og 23 cent.
Ved du hvad, -
- jeg tager bare olien.
- Tak. - Tak.
Hov, du skal betale for den.
Tag den bare. Gør mig ikke noget.
Du skal betale for den.
Boksen. Åbn den.
Kom så, smukke.
Jeg gik ikke efter mig, jeg gik efter min datter.
Giv Emma hendes fars kærlige tanker.
Jeg skærer din hals over.
Jeg elskede dig, Michael, men du brugte mig.
Strisserne fandt din kæreste kvalt i sit eget bræk.
Men du er ligeglad. Så længe hun åbnede døren for dig.
Jeg er glad for at have mødt dig.
Jeg beklager, Henry.
De store virksomheder -
- tager over, køber valg, kæmper krige.
Folk dør for deres profit.
- Vi prøver at stoppe det. - Er I spioner?
Vi er senatorer, kongresmænd.
Folk som mig, der arbejdede for Firmaet.
Folk, der er villige til at afsløre præsidenten.
En nikkedukke, der arbejder for dem.
Fælder vi hende, fælder vi dem.
Hvorfor er jeg involveret?
For måden vi fælder hende, -
- bruger vi også til at gøre dig fri.
For en uge siden fik vi et gennembrud.
En NSA-analytiker, der holder med os, -
- fik endelig adgang til Echelon-programmet.
E-mail, mobilopkald over hele landet.
Bliver det sendt, går det gennem Echelon.
Det katalogiseres, fortolkes og lagres til Homeland Security.
De opfanger alt. Alt.
Inklusive, ved et uheld, nogle måneder efter 11 . september, -
- det Hvide Hus.
Analytikeren opfangede en samtale, præsidenten havde -
- med Terrence Steadman, to uger efter du antageligvis dræbte ham.
Analytikeren prøvede at få informationen ud.
Kan du komme med os? Vi må spørge dig om noget, sir.
Andre snuste også rundt.
HVIS DU VIRKELIG VIL VIDE
En anden ville have svar om præsidenten.
Jeg er overbevist om, ...
- Aldo og Lincoln vil være i fred. - Okay, jeg forstår.
24 timer senere er Tancredi død, analytikeren er væk -
- og båndet fra det Hvide Hus er blevet slettet fra centralcomputeren.
Båndet er derude endnu.
Og som de er efter Sara Tancredi, -
- tror jeg, de tror, hun har det.
Og jeg tror, de har ret.
Hun er nøglen til det hele, Lincoln.
L.J., kom med mig.
Jeg forestiller mig, -
- du føler dig lidt forrådt lige nu.
Det forstår jeg.
Som du kan se, -
- hej, jeg hedder ikke Lance, og jeg er ikke misbruger.
Okay.
Der er én ting ved mig, -
- der bør betyde noget for dig lige nu, -
- og det er, jeg er rimelig.
Fortæl mig, hvad du ved, og du slipper.
Og så, når vi har lagt det bag os, -
- kan vi snuppe et stykke tærte for gamle dage.
Okay? Kom her.
Jeg ved ikke, hvor Michael er.
Det handler ikke om Michael, men om din far.
Han forlod Washington med noget, der ikke var hans, -
- det må vi have igen.
Og du slog ham ihjel for det.
Nej, jeg gjorde ej, hvad end det er værd.
Men jeg håber, hans død godt beskriver -
- alvorligheden af den situation, vi er i nu.
Så, hvor er det?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Hvor er det?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Sara, der er et skridt mere involveret i dette, -
- og det ønsker du ikke at opleve.
Jeg sværger, jeg ved ikke, hvad du taler om.
Min far har ikke givet mig noget.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Tilgiv mig, Fader, jeg har syndet.
Hvornår har du sidst skriftet?
Det er første gang i lang tid.
Hvordan har du syndet?
Hvordan?
Jeg er ikke sikker.
Inderst inde ved du det.
Retfærdighed, måske.
Tror, målet helliger midlet.
Hvad er det for et mål?
At redde et liv.
Og midlerne?
Jeg har brudt næsten alle love.
Det er ikke kun, hvad jeg har gjort.
Men hvad andre har gjort, -
- fordi jeg lod dem gøre det.
For jeg troede, jeg gjorde det rigtige.
- Jeg burde have vidst bedre nu. - Denne gang?
Da jeg var barn, -
- så jeg en mand bløde ihjel.
Og jeg var glad, -
- for han fortjente det.
Kun Gud kan tage og give liv, min søn.
Pludselig var der et mørkt rum i mig, -
- det var forkert.
- Men se nu. - Du kan stoppe det.
Overgiv dig til Gud.
Hvis jeg overgiver mig nu, -
- mister jeg alt, jeg har kært.
Men mister du din sjæl undervejs?
Vi har alle vores kors at bære.
Er du okay?
De bliver ved med at komme efter os.
Lincoln, gør det ikke.
- Er det færdigt? - Du er.
- Lincoln Burrows. - Din mand er død.
Som alle du sender efter min søn.
Det er dig, vi vil have. Det handler ikke om L.J.
Det her kan nemt ende.
Det ender sådan her.
Jeg kigger på dine døde øjne med min hænder om din hals.
Du ved ikke engang, hvem jeg er.
Hvor meget længere?
AMTSVEJ 17
120 KM NORD FOR DEN MEXIKANSKE GRÆNSE
Det er fint her.
Okay. Værsgo.
- Tak for turen. - Det var så lidt.
Agent Mahone. Bill Kim.
- Jeg skal hente dig. - Jeg ringede til Kellerman.
Han har travlt nu.
- Ved andre, du er her? - Nej.
- Godt. - Gider du åbne lågen?
Jeg har brug for en ny bil.
Du skal vide noget om mig.
Jeg kan ikke lide at være i marken. Det sker kun ved fejltagelser.
Jeg er i marken, Alex.
Så åbn lågen -
- og skynd dig tilbage til D.C., før du får beskidte sko.
Vi har et spor om, hvor Burrows skal møde sin bror.
Han kaldte det Bolshoi Booze.
Siger det dig noget?
Det er en tatovering på Scofields krop.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Det må du regne ud i de næste par timer.
Hvis de krydser grænsen, er de uden for vores rækkevidde, -
- og du er ikke længere noget værd for os.
- Åbn lågen. - Så du kan gøre hvad?
Jeg vil høre det. Lige fra ham, -
- der er vores afslutter.
Jeg får Scofield og Burrows og alle de andre.
Og så skilles jeg, du og Kellerman.
Jeg håber, du er godt motiveret.
For så længe du gør dit arbejde, glemmer vi Shales.
Så kan du tage til Colorado og besøge din søn, Cameron.
Han er 5, ikke?
Nævn ikke ham igen.
Der er han.
Det var det, jeg ville høre.
Kom i gang, Alex.
Mange mennesker er afhængige af dig.
Jane tager sig af det. Stol på hende.
Det skal nok gå. Du har mit ord.
- Tak. - Vær forsigtig.
Hør ...
Jeg ved det.
Jane passer på dig.
Jeg kender hende endda ikke.
Hun har arbejdet for far et stykke tid.
Vi ses snart, det lover jeg.
Sagde din far ikke det samme?
Ja, men jeg mener det.
Bo ... Nej.
Hej, det er mig.
Ring til mig, okay? Det er vigtigt.
Det er tal.
Gps sted fundet
Er det min betaling?
- Medicinsk nitroglycerin? - Som lovet.
Du aner ikke, hvor svært det er at få fat i.
Selv for mig.
Det er tid til min del nu. Hvor lander det fly?
De ringer et par timer før med landingsstedet.
Det holder narkopolitiet væk.
Det tager lidt tid. Du bør holde dig ude af solen.
Hov, hov, hov.
Hej.
Er der et problem?
Det er mine fætre.
Efter din far fik den information, -
- ringede han tre gange til dig.
Hvad sagde han?
At han kom tilbage til Chicago.
Godt. Du er ærlig.
Den halve time, mellem han landede og kom hjem, -
- er der ikke redegjort for.
Så du ham på hans kontor?
Nej.
Sidst jeg så ham, var han død på sit værelse.
Gav nogen dig noget?
Tror du, jeg gemmer viden, fordi jeg kan lide dit selskab?
Jeg ville sige, hvis jeg vidste noget.
Jeg kender ikke noget til det.
Hvorfor gav du din far papirerne om Lincoln Burrows?
Hvorfor hjalp du Scofield med at flygte?
Hvorfor sendte Scofield dig beskeder?
Hvorfor tog du til New Mexico for at møde ham?
Spil ikke naiv over for mig.
Det pisser mig virkelig af.
Kom nu.
Så, rolig nu.
Du er okay. Okay.
Hør, Sara, -
- vi bliver nødt til at blive enige. Det ved du, ikke?
Du havde ret. Det er koordinater.
Tast dem ind på GPS'en. De viser et sted i New Mexicos ørken.
Midt i ingenting, faktisk.
- Okay, tak. - Det var så lidt.
Hvad helvede laver han?
Han holder os udenfor.
Konstant på flugt med et dårligt hjerte.
Mexico har mange gode ting, -
- men intet sundhedsvæsen.
Er du all right? Du ser nervøs ud.
Jeg er ikke vant til det.
Jeg vil bare vide noget om det fly og komme videre.
- Er det alt? - Det er det.
For jeg ved, hvem du er. Bare rolig.
Vi kan ikke nærme os en politimand for dusøren, -
- for vi er efterlyst både i USA og Mexico.
Men det fly til Panama ... Sid ned.
- Er det hele til din bror? - Ja.
Jeg har fire brødre. To i fængsel.
Modtage et opkald? Ja. Men hjælpe dem ud?
Min bror gav mig en baseballhandske, da jeg blev 14. Jeg skyldte ham.
Du er bedre, end jeg er.
Det vil tiden vise.
Burde de ikke have ringet om flyet nu?
Men jeg har et spørgsmål.
Jeg troede, de kom i glasrør, -
- ikke plastik.
Det troede jeg også.
Men ham jeg købte det af, pakkede det i plastik -
- til langdistancetransport for at forhindre en eksplosion.
Virkelig?
Det har jeg aldrig hørt.
Hvad sker der?
Vi laver en kvalitetstest.
Det er det bedst mulige.
Vi har tid.
PARKERING
En sort fyr i starten af tyverne overfaldt mig bagfra.
Jeg så ikke hans ansigt.
- Du blev overfaldet bagfra? - Det sagde jeg jo.
Men han ramte dig i panden.
Med hvad? En boomerang?
Sig nu, hvad der skete.
Jeg er pensioneret fængselsbetjent fra lllinois.
Hvad med lidt professionel venlighed, søde?
Det er Roy Geary. Læg en besked.
Dit tyvagtige røvhul.
Bed til Gud om, at jeg ikke finder dig.
For hvis jeg gør, så sprætter jeg dig op fra bov til agter.
1 Besked Modtaget
Præsident Reynolds var i Florida tidligt i morges -
- til en fundraising for Senator Martin Kleinhenz ...
I eftermiddags blev hendes pressemøde afsporet, -
- da en reporter bad hende kommentere Burrows ' flugt.
Hun afslog. Efter den første måned er det klart, -
- hun ikke kan løsrive sig fra menneskejagten.
Så længe den fortsætter, -
- siger eksperter, at spørgsmål om Burrows vil ...
Damer. Lad os få gang i festen.
Jeg har hadet dig de sidste 30 år.
Du forlod mig.
Du har ikke engang set Michael.
Jeg har set ham før.
Ikke i avisen, far.
Jeg prøver at forstå, hvem der forlader sin familie.
Nu gør jeg selv det samme.
Du ser ham igen. Det forsikrer jeg.
- Hvor meget længere? - Omkring 3 timer.
- Det tager et øjeblik. - Min bror kommer snart.
Jeg bør gå udenfor, så han kan se mig.
God idé. Det gør Ernesto.
Hallo.
Var det opkaldet?
- Ja, det var. - Om flyet?
Sukkervand.
Du har lavet en brøler, blanquito.
Undskyld. Undskyld, okay? Jeg er ikke kemiker.
Fyren, jeg købte det af, svor det var nitroglycerin.
- Vi blev begge snydt. - Men kun du betaler for det.
Jeg vil bare væk, du vil have din betaling.
Min bror kommer snart, -
- vi finder ud af noget. Bare nævn din pris.
Det har jeg gjort. Du betalte ikke.
Hvornår kommer din bror?
Du ville hele tiden melde os, ikke?
Hvornår skal I mødes her?
- Smid den eller jeg skyder. - Slip ham eller jeg skyder dig.
- Hvor er det? - Min far gav mig ikke noget.
Hvem sætter du livet på spil for?
Lincoln Burrows.
En gadebølle.
Hvorfor det? Står der i lægeløftet, at:
"Jeg lover at risikere mit liv for dem, der er ligeglade med mit"?
For de er ligeglade med dit.
Burrows og Michael Scofield, brugte dig bare.
Er du overrasket over, at der er nogle folk, -
- der står imod folk som dig?
- Er du så langt ude? - Det var sødt.
Sørgeligt, men sødt.
En Cleveland hvad?
Bare rolig, jeg taler dig gennem.
Der er et glasbord lige her.
- Fandeme, nej. - Jeg gør det for 1 .000.
500.
1 .000.
750.
I orden.
Hvad helvede?
Skrid.
Det er utroligt, hvad man kan få i hærens overskudslager.
Torturen var Bellicks idé.
Jeg synes, han gik alt for vidt.
Hvis du får halvdelen af pengene, er det fint, ikke?
All right, 60-40.
Kom nu, T, vi kan handle.
Hvor lander flyet?
Kys mig i røven, cobarde.
- Hvad gør vi? - Det ved jeg ikke.
Vi kommer ikke over grænsen på jorden.
Uden flyet er vi på røven.
Han taber meget blod. Han klarer den ikke.
Det skulle han have tænkt på før.
Han må på hospitalet, ellers dør han.
Flyet, og I slipper.
Finley Road.
Ved Highway 8. Der er en landingsbane.
Okay? Slip os fri nu.
Okay, lad os smutte.
Michael, kom.
Hjælp os. Gør det ikke, okay?
Gør det ikke. Gør det ikke.
Kom. Michael, hvis vi blødte, ville de ikke løfte en finger.
Han ville slå os begge ihjel.
Michael, vi finder flyet og ringer, når vi er i sikkerhed.
Gør det ikke, okay?
Gør det ikke! Gør det ikke, all right? Hør ikke på ham!
Jeg kan lide dig.
Jeg ønskede ikke det her, Sara.
Kellerman.
Hvad sker der med Sara?
Har hun sagt noget?
Rend ingen steder.
- Ikke endnu. - Du har vel været overbevisende.
- Ja, selvfølgelig. - Så slå hende ihjel.
Hvis hun ved noget ...
Adlyder du mig ikke, er du færdig. Forstår du mig?
Begrav hende, Paul.
Michael.
Kom nu.
- Michael. - Sid stille.
Det er forkert. Lad os komme væk.
Han ville ringe efter panserne ...
Han klarer den ikke.
Vi ringer, når vi er i sikkerhed. Kom nu!
Tak. Tak.
Få ham på hospitalet med det samme.
Vent, vent, vent.
Glem Finley Road.
Flyet stopper ved 11 km-pælen på -
- Route 4, ved solnedgang.
Det stopper i fem minutter, Så flyver det til Oaxaca, Mexico.
Gå ikke glip af det.
- Han forblødte på vej herover. - Har han noget id?
Ja, Roy Geary. Fra en anden stat.
- Kender du ham? - Han er en ven.
- Mr. Bellick? - Ja.
Vil du svare på flere spørgsmål?
- Ja. - Det er Pam.
Hvad sker der?
Jeg ville bare sige hej.
Er du all right? Du sagde, det var vigtigt.
Jeg ved, det blev lidt ubehageligt mod ...
Mod slutningen.
Jeg blev ubehagelig.
Men du skal vide, der var nogle omstændigheder, der ...
Det var bedre, at du og Cameron ...
At I ikke var med mig.
Hvorfor siger du det nu?
Hvis jeg kunne gøre det igen, -
- ville jeg gøre det anderledes.
Vi ville være en familie.
Det ville jeg give alt for.
- Det skulle du bare vide. - Alex, ...
- ... hvad sker der? - Ingenting.
Jeg ville bare ringe og sige, at jeg var ...
- At jeg var ked af det hele. - Hvor er du lige nu?
- Jeg kan hente dig. - Det ville være rart, ikke?
Jeg mener det. Hvor er du?
En ting mere.
Hvis du hører noget i medierne ...
Hvad taler du om?
Jeg elsker dig. Kys Cam fra mig, okay?
Jeg er glad for, jeg fortalte dig om stedet.
Nu ved jeg, hvordan en GPS virker.
Gør det sværere næste gang.
- Jeg skylder dig en. - Vi står lige.
Men vi må væk.
- Linc. - Hej, kammerat.
- Hvordan går det? - Hvor er L.J.?
- Han er sikker. Pengene? - Senere. Vi må væk.
Jeg har taget en med.
Far.
Vi har mødtes før.
Det her sker lige nu, okay?
Tving mig ikke til det.
Jeg ville aldrig fortælle dig det.
Ikke? Virkelig? Er du så dum?
For nu skal du dø!
Du skal dø.
Du skulle bare fortælle mig, hvad din far gav dig.
Jeg kender mine valg.
Hvis jeg ikke siger det, dør jeg, hvis jeg siger det, dør jeg også.
Nej, forkert.
Sara, kom nu. Bliv nu klogere for en gangs skyld.
Gå ad helvede til.
Det skulle være forfærdeligt at drukne, -
- men når du giver efter -
- og lader vandet ned i lungerne, opstår en eufori, hører jeg.
Som junkie, vil du nok sætte pris på det.
Det er din egen fejl.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]